вторник, 2 марта 2010 г.

Ричард Лавлейс - К Люкасте, уходя на войну

Меня неверным не зови

За то, что тихий сад

Твоей доверчивой любви,

Сменял на гром и ад.

Да, я отныне увлечен

Врагом,бегущим прочь.

Коня ласкаю и с мечем

Я коротаю ночь...

Я изменил? Что ж - так и есть.

Но изменил любя!

Ведь если бы я предал честь,

Я предал бы тебя!

Как ни странно, но нашла я это стихотворение в в одном из произведений г-жи Гамильтон, (всё почему-то её так не любят!!!) а именно в "Снах инкуба"..... и именно в этом варинте... (я знаю еще 2)..... и читал его Жан-Клод (что как раз не удивительно!!!). Между прочим, очень был милый и трогательный момент!!!! (что бы кто не говорил, а там и такие моменты есть... и немало!!!!) С тех пор оно мне очень нравится.....))))

Комментариев нет:

Отправить комментарий