Настроение сейчас - расплываюсь кавайной лужицей под столом
Вот как так можно? Точно написано в одном комменте: как можно любить какого-то Феба, когда тут ТАКОЙ священник себя предлагает)))?! Она больная)...
Мои любимые места *___* Ням!
*
Фролло:
Квазимодо, отныне и впредь
Запрещаю на ведьму смотреть.
Её надо схватить и упрятать от всех,
Чтоб людей не вводила во грех.
Это дикая кошка, злобный дух!
Эти руки, гибкий стан,
И походка и глаза -
Это всё наважденье, обман, воплощенье зла!
Зла.
*
Фролло:
Молиться бесполезно,
Прогневал небеса я;
Передо мною бездна,
И я стою у края.
И сладко мне, и тошно,
Пусть будет то, что будет,
А будет только то, что
Она меня погубит.
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно
Ты гибель моя
Ты гибель моя
Ты гибель моя
Во сне и наяву я
Всё время представляю,
Как я тебя целую,
Как я тебя ласкаю -
То этот нежный локоть,
То белые колени
О, похоть, похоть, похоть!
Сильней огня в геенне
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно
Ты гибель моя
Ты гибель моя
Ты гибель моя
Я думал, голос плоти
Я укротил навечно,
И вот горю, как порох,
И таю словно свечка.
Я поднимаю руки
Для страшного проклятья -
И я их простираю
Для страстного объятья!
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно
Спасения нет
Прощения нет
Ты гибель моя
Спасения нет
Прощения нет
Ты гибель моя
*
Фролло:
Я был счастливее всех, пока я не знал любви.
В молитвах и трудах мои проходили дни.
И голос земных страстей, казалось, во мне заглох
И душу мою всецело занял Бог.
О, Боже правый, моя вина:
Люблю - только этим душа полна.
Я в женщинах видел зло, орудие сатаны,
Я не пускал их даже в мечты и сны.
И так продолжалось мое безгрешное житье,
Но вот я открыл окно и увидел ее.
О, Боже правый, моя вина:
Люблю - только этим душа полна.
Я думал, я как скала - неколебим и тверд,
И вот этот камень весь источен и стерт.
Очнулся спящий вулкан и сжигает меня живьем,
И в нем моя гибель - и счастье тоже в нем.
О, Боже правый, моя вина:
Люблю - да, люблю! - только этим душа полна!
О, Боже правый, моя вина!
Обними меня! Причини мне любую боль,
Но только позволь мне быть с тобой!
И в жизни, и в смерти, и в вечном огне -
Он вечным раем покажется мне!
О, Боже правый, моя вина:
Люблю - Да, люблю! - Только этим душа полна!
О, Боже правый, моя вина -
Люблю.
*
Фролло:
Я здесь, чтобы к смерти приготовить тебя.
Эсмеральда:
Мне холодно отпустите меня
Что вам плохого сделала я?
Фролло:
Слышишь ли этот звон,
Этот небесный глас?
Смерть возвещает он.
Тебе остается час.
Эсмеральда:
Через час
Кончатся муки мои.
Фролло:
Попляшешь в последний раз
На площади перед людьми.
Эсмеральда:
По какой моей вине
Эта ненависть ко мне?
Фролло:
Это не ненависть Это любовь. Любовь!
Эсмеральда:
Этого не может быть!..
Как же допустил Творец,
Что посмел святой отец
Цыганку полюбить?
*
Фролло:
Как-то ранней порой
Я тебя увидал,
И меня танец твой
Поразил наповал: Словно очаровал
До того никогда
И нигде я подобного чуда не видел!
С тех пор я погиб,
Я пропал, я люблю тебя!
Словно адский огонь эта страсть жжет меня
Эсмеральда:
Он придет, он придет,
Солнце жизни моей,
Он меня увезет
Далеко от людей.
В том чудесном краю
Как в раю, заживем мы в любви и согласье.
А ты - пропадай,
Твой огонь пусть пожрет тебя!
Фролло:
Твоя жизнь и любовь -
Все в руках у меня.
Столько дней и ночей
Умирал я, любя. Погибал я любя
Ты должна стать моей
Или казнь ждет тебя.
Вот и весь приговор: В твоей власти решить
/вместе с Эсмеральдой/
Либо жизнь, либо смерть Умереть или жить
/соло/
Твой единственный выбор.
Решай: да иль нет, жизнь иль смерть -
Ну, скажи мне: да!
А иначе в петле замолчишь навсегда.
Эсмеральда:
Нет! Нет! Нет! Нет!
*
Эх, рада, что наконец посмотрела этот шедевр на русском языке) Хоть и на французском понятно, но русский сразу как-то в душу западает, особенно Маракулин (низкий поклон ему). Браво!
Комментариев нет:
Отправить комментарий