очередной перевод ))

на этот раз исполняется заказ meissdes: НЦ по Зоро/Луффи, плииииз ^3^ !!!

но перед тем, как перейти к переводу, я объясню, почему я им недовольна Т_Т очень сложно оказалось найти прилично написанный ваншот с более-менее "вхарактерным" развитием отношений... потому что всякий жуткий ООС, где Луффи ведет себя как хастлер со стажем, я даже до середины дочитать не могу себя заставить так что нижеследующий фик был рыбкой на безрыбье он, пожалуй, чересчур слезлив и не очень-то эНЦешен, несмотря на авторский рейтинг... не судите строго! =_=

Название: Исцелить раны / Healing Wounds

Автор: NorikoSakuma

Ссылка на оригинал:

Перевод: Rewer

Пейринг: Зоро / Луффи

Рейтинг: NC-17

Жанр: ангст / романс

Предупреждение: спойлеры к арке Вотер 7, упоминание мельком событий мувиков 2 и 6

От переводчика: переведено специально для замечательной meissdes

---

Было уже далеко за полночь, когда им наконец-то повезло: прочесывая кварталы города Вотер 7 в поисках недорогого и приличного отеля, они терпели неудачу за неудачей, пока, наконец, не выяснилось, что старичок, сдающий напрокат ягар, еще и пускает в комнаты постояльцев.

Решив в конце концов, что это пристанище выглядит более чем гостеприимно, они перешагнули порог. Санджи перетащил внутрь кадки с мандариновыми деревьями Нами, стопки книг, принадлежавшие Робин, а также посуду и кухонные приборы; Зоро принес то, что осталось от их запасов пищи; Чоппер - свои медицинские штучки; последней в дом вошла Нами, с чемоданом, в котором хранились сто миллионов бели. Раньше они попросили бы (а некоторые попросту скомандовали) Луффи помочь с переноской вещей, но, учитывая серьезность ситуации, все молчаливо пришли к соглашению оставить капитана в покое.

Было совершенно невыносимо думать о том, что еще сегодня утром они проснулись на борту их прекрасного корабля, Гоинг Мерри... а теперь им больше никогда не доведется ступить на его палубу. Всего лишь несколько часов назад они наслаждались теплом компании своих накама - а теперь двое из них покинули команду навсегда... Эта мысль больно ранила, и каждый знал, что эта рана никогда не исцелится до конца. Все члены команды чувствовали себя подавленными, но изо всех сил пытались это скрыть, не желая, чтобы капитану из-за них стало еще хуже.

Нами незаметно кинула взгляд через плечо на черноволосого лидера пиратов, чтобы проверить, в порядке ли он. Капитан стоял рядом с Зоро и, по-видимому, был глубоко погружен в созерцание двух причудливых статуй, украшавших вестибюль гостиницы. Любой мог с легкостью догадаться, что Луффи всего лишь притворялся. Рыжеволосая девушка-штурман никак не могла решить, что было легче - смотреть на его, когда он вот так пытался казаться невозмутимым, или видеть, как слезы катятся по его щекам.

Мечник, в свою очередь, не сводил глаз с капитана, чувствуя, как тесно становится в груди от боли, что причинял ему вид опечаленного Луффи.

Санджи взял на себя все переговоры с хозяином гостиницы насчет аренды комнаты. Какое-то время он обсуждал с ним доступные варианты, пока Чоппер угрюмо молчал в углу, а Нами краем уха прислушивалась к разговору, уставившись в пол и отчаянно, но пока что безуспешно, пытаясь найти способ поднять всем членам команды настроение.

Однако когда кок уже готов был получить ключи от комнаты, навигатору пришла в голову блестящая идея (ну, по крайней мере, она сама сочла ее абсолютно блестящей). Почти подпрыгивая от волнения, Нами подошла к столу администратора.

"Нами-сан?" - слегка удивленно произнес Санджи. Нами в ответ одарила его взглядом, в котором явственно читалось "Я знаю, что делаю".

"На самом деле, нам нужна не одна, а две комнаты", - сообщила она менеджеру.

"Две? Вы уверены, дорогуша? Комнаты у нас довольно просторные, и... "

"Я вполне уверена, - резко ответила рыженькая пиратка. "И, пожалуйста, дайте нам ключи от комнат, расположенных как можно дальше друг от друга".

Менеджер озадаченно моргнул в ответ на столь необычный запрос, но поступил, как было сказано, передав ей ключи от комнат № 146 и 157.

Санджи был немало озадачен таким странным поведением девушки, если не сказать больше; однако остальные полностью проигнорировали изменение в планах, а сам блондин ни за что не стал бы оспаривать решение прекраснейшей и умнейшей Нами-суан~.

Без лишнего промедления пираты вскарабкались по лестнице на третий этаж, где были расположены их комнаты. Навигатор выступила вперед, так, чтобы каждый мог видеть ее, и командным тоном произнесла: "Итак, у нас есть две комнаты: вот эта - для Луффи и Зоро, а вон в той (показала она рукой) будут спать остальные из нас. Все наши вещи будут сложены в первой комнате. О, и не беспокойтесь за меня, ребята - Чоппер сумеет позаботиться о том, чтобы со мной ничего не случилось", - добавила Нами, искоса поглядев на Санджи. "Кроме того, я в любом случае ни за что не стала бы тратить деньги на то, чтобы снимать отдельную комнату для одной себя. Итак, перенесите-ка вещи внутрь, а мы пойдем к себе. Присматривайте за моими мандаринами повнимательнее, и не забудьте принять ванну. Увидимся утром!"

Всю эту речь Нами протараторила на одном дыхании, и, не успели они понять, о чем идет речь, как она уже унеслась прочь по направлению к другой комнате, утащив за собой Санджи и Чоппера (на лице которого застыло выражение человека, совершенно не представляющего себе, что происходит). Зоро и Луффи в замешательстве остались стоять перед дверью в "свою" комнату.

"Ну что за чертова баба", - раздраженно пробурчал мечник, потирая висок. Хотя, при всем ее нахальстве и невыносимом характере, в данный момент он не имел ничего против ее плана.

"Смотри, тут есть даже холодильник!! Ураааа!"

Зоро вздрогнул, вырванный из размышлений внезапным воплем, и обнаружил, что капитан, мгновение назад стоявший возле него, уже набросился на содержимое шкафа. "Не думаю, что Нами это одобрит", - подумал про себя мечник и зашел, наконец, в комнату.

"Эй, Луффи, мы ведь не знаем, разрешается ли нам съесть все это!"

"Хммм?". Слишком поздно - Луффи уже успел все слопать. Зоро снова помассировал виски. "Да уже неважно..."

"Гляди, Зоро, тут такая огромная ванна!"

Зоро снова не успел и глазом моргнуть, как капитан, секунду назад стоявший возле него, оказался в ванной комнате. Боже, этот гипер-активный подросток передвигается слишком уж быстро!

Последовав за ним, Зоро увидел, что ванна уже наполняется водой, а Луффи застрял головой в воротнике рубашки, попытавшись в своем нетерпении стянуть ее, не расстегивая. Зеленоволосый пират тяжело вздохнул.

"Бака, сначала надо расстегнуть пуговицы!" - назидательным тоном произнес он, помогая товарищу.

"Спасибо, Зоро! Хи-хи-хи", - залился смехом капитан. Зоро знал, что это лишь притворное веселье, но, тем не менее, это было лучше, чем ничего.

Пару минут спустя оба оказались в ванне. Луффи уговорил старпома составить ему компанию, и скучное купание превратилось в забавный водяной поединок. Наконец Зоро удалось кое-как утихомирить капитана, помочь ему вымыть волосы и потереть спинку. К тому времени, как они закончили мыться, вся комната была залита водой, которая попала каким-то чудом даже на потолок. Зоро всерьез опасался, что за этот разгром им предъявят дополнительный счет.

Луффи вылетел из ванной комнаты, накинув на себя ярко-красный махровый халат и натянув трусы. Зоро, одев темно-коричневый халат, пытался высушить волосы крошечным желтым полотенцем.

Затем он думал подыскать в одной из сумок подходящую свежую смену одежду для них обоих, но от этого занятия его отвлек опять же Луффи, который на этот раз решил развлечь себя тем, что подпрыгивал вверх-вниз на пружинном матрасе кровати.

Зоро вновь вздохнул. Неужели все это значилось в списке обязанностей первого помощника? И как он только согласился на этот пост! Похоже, это был один из тех случаев, когда стоило особенно внимательно прочитать примечания, набранные мелким шрифтом...

"Эй, Луффи!" - позвал он, пытаясь поймать капитана.

"Попрыгай со мной, Зоро! Это так весело!"

"Слезай с матраса!" - потребовал он, но без видимого эффекта.

В конце концов, он присоединился к развлечению Луффи, надеясь этим угомонить его. Мальчишка безостановочно хихикал, пока Зоро не удалось ухватить его за пояс и уронить на кровать, оказавшись при этом лежащим рядом с ним.

"Вот я и поймал тебя", - с усмешкой сказал Луффи. "Похоже, ты слегка развеселился", - заметил в ответ мечник, не глядя ему в глаза. "Я рад".

После этих слов улыбка медленно сползла с лица Луффи, и он уткнулся Зоро в грудь. Тот обнял его, почувствовав, как легкая дрожь пробежала по худенькому телу подростка. Прошло совсем немного времени, и капитан начал тихонько всхлипывать. Все шло именно так, как Зоро и ожидал.

С того самого момента, как закончилась его схватка с Усоппом, Луффи хотелось расплакаться, но он не мог позволить себе снова показать слабость перед лицом всей команды. Зоро прекрасно знал об этом - капитан был не из тех, кто хорошо скрывает свои душевные терзания, но его упрямство не давало ему выразить их в открытую. В конце концов, он же был капитаном корабля, он должен был заботиться обо всех членах экипажа... а Зоро всегда был рядом, чтобы поддержать его в этом.

Мечник устроился поудобнее на кровати и легкими движением погладил Луффи по голове, пропуская пальцы через влажные пряди черных волос. Вскоре глаза Зоро начали слипаться, по мере того, как затихали жалобные всхлипывания.

Как и всегда, одного его присутствия рядом было достаточно. Не то чтобы Луффи вот так плакал каждую ночь; но несколько раз он ничего не мог с этим поделать (как, например, тогда, когда они отплывали с острова проклятого цветка, или когда Зоро едва не погиб, защищая Луффи на часовой башне); и каждый раз Зоро был подле него, помогая капитану выплакаться, справиться с чувствами, спрятанными глубоко внутри, с подавленными страхами, тревогами, неуверенностью, помогая снова стать прежним энергичным и неунывающим Луффи. Вскоре Зоро почувствовал, что капитан смотрит на него, и неторопливо открыл глаза. Лицо Луффи было прямо перед ним; его щеки покраснели и припухли, так же как и нос, а глаза, высохшие было от слез, снова подозрительно заблестели. В этих глазах читалась невысказанная вслух горячая мольба, обращенная к мечнику, и Зоро превосходно понял все без слов.

Он наклонился ближе к капитану и мягко, осторожно поцеловал в губы. Луффи с жаром откликнулся на поцелуй. Пробормотав имя мечника, он крепко обвил его шею руками. Старпом не стал терять времени зря и незамедлительно развязал пояс красного халата, стянул его с Луффи и бросил на пол. Руки мечника заскользили по прижавшемуся к нему гибкому телу.

Черноволосый подросток, в свою очередь, отчаянно пытался развязать тугой узел пояса, который не давал ему снять халат с Зоро, и негромко постанывал под поцелуями, которыми тот покрывал его шею.

Мечник приподнялся и посадил Луффи к себе на колени, так, что ноги капитана оказались вытянуты по обе стороны от тела Зоро. Он двигался как можно осторожнее и мягче, ни на секунду не отрывая взгляда от лица напротив. Зоро изо всех сил старался не быть с ним слишком резким или грубым в эти моменты. По правде говоря, Луффи всегда заставлял его вести себя непривычно - с нежностью, которую трудно было бы, казалось, ожидать от сурового воина.

Луффи стремительно освободился от нижнего белья, и стало очевидно, что действия Зоро уже возбудили капитана. Когда зубы мечника легонько сомкнулись на одном из его сосков, Луффи невольно издал громкий стон, а его пальцы вплелись в зеленые волосы первого помощника.

Зоро опустил тело капитана на кровать и облизал два пальца, намереваясь подготовить его к дальнейшему. Луффи казался полностью погруженным в свои ощущения, но когда он почувствовал легкое прикосновение пальцев Зоро, то резко оттолкнул прочь его руку, приведя того в полное замешательство.

"Нет, просто возьми меня, прямо сейчас, немедленно!" - задыхаясь, пробормотал он. Зоро пристально смотрел на него несколько мгновений, затем наклонился ближе и прижался лбом ко лбу Луффи.

"Не делай так... Не надо воспринимать это как способ наказать себя", - тихо прошептал он, лаская кончиками пальцев лицо капитана. "То, что сегодня произошло - в этом нет твоей вины. Временами нам всем приходится принимать трудные, жестокие решения, так что не думай о себе плохо. Ты наш капитан, Луффи, ты не можешь сомневаться в себе", - закончил он чуть более твердым голосом, но все так же нежно. Луффи прикусил губу, слезы вновь покатились из его глаз, а Зоро ловил их губами одну за другой. Неожиданно капитан обхватил его лицо обеими руками и притянул поближе, чтобы отчаянно и горячо поцеловать.

"Ммм... Зоро!"

Мечник, возвратив поцелуй, начал медленно подготавливать тело Луффи. Закончив, он пошире развел ноги капитана, готовясь войти, как вдруг Луффи снова притянул его к себе и взглянул прямо в глаза.

"Зоро, пообещай... пообещай мне, что ты никогда не оставишь меня!"

Зоро с некоторым удивлением посмотрел на Луффи, а затем слегка улыбнулся.

"Обещаю, что никогда тебя не брошу, Луф... если это будет в моих силах". Луффи прекрасно понял, на что намекает его первый помощник. Они уже говорили об этом раньше, и капитан так ничего не смог поделать, чтобы изменить точку зрения Зоро.

"Потому что для меня ты дороже самой жизни".

Почувствовав, что Зоро начал входить в него, Луффи лишь издал приглушенный вскрик. Зоро уже в который раз удивился тому, насколько тесным внутри был капитан. Сколько бы раз они ни делали это, каждый раз был словно самым первым. Луффи заставлял его чувствовать себя так, словно все происходило впервые.

"Ммм... ааахх... Зоро.." Новый стон, на этот раз низкий и возбуждающий.

Зоро продолжал двигаться с предельной осторожностью и нежностью, придерживая Луффи за плечи и помогая сидеть прямо; голова Луффи бессильно опустилась ему на плечо.

"Аах.. аааа!"

Руки мечника переместились на бедра капитана, задавая новый, более жесткий ритм. В затуманенной голове Луффи не осталось ни единой связной мысли; все, что он мог - цепляться за плечи Зоро, вскрикивая, царапать его загорелую спину ногтями.

"Ааахх, Зоро, бы...быстрее, ах... пожалуйста, быстрее!", - требовательно выдохнул он, мешая слова со страстными стонами. Зоро охотно подчинился приказу капитана, снова поменяв положение тела и положив Луффи на кровать, а сам, склонившись над ним, ускорил движения.

Луффи почувствовал прикосновение горячих ладоней к своей возбужденной плоти, а еще мгновение спустя Зоро задел ту самую чувствительную точку внутри, и перед глазами заплясали звездочки.

"Ох, ЗОРО!" Крики и стоны становились все громче с каждой секундой; ни одного, ни другого совершенно не волновало то, что кто-то может их услышать.

"... Луффи..."

Первым вершины достиг капитан, но мечник отстал от него совсем ненамного.

Лежа рядом, оба тяжело дышали, пытаясь прийти в себя.

"Я тебя люблю, Луффи", - тихо промолвил Зоро, прижавшись лбом к его лбу. "Никогда не забывай об этом". Луффи просиял улыбкой и послушно кивнул. "Я тебя тоже". Зоро улыбнулся в ответ.

"Поберегись, защекочу!" - внезапно воскликнул капитан, навалившись на Зоро и прижав к постели. "Эй, Луффи!" - попытался протестовать тот, но в итоге не смог удержаться от смеха. После нескольких минут шумной веселой возни Зоро удалось кое-как угомонить паренька, и, укрывшись одним на двоих одеялом, оба погрузились в сон.

***

Еще только едва рассвело, когда Зоро почувствовал сквозь сон, как капитан выбрался из кровати. Он не пошевелился и продолжал делать вид, что спит.

Шлепанье босых пяток по полу, шорох одежды и, наконец, тихий скрип открывающейся и закрывающейся двери.

Зоро вздохнул.

Он еще немного повалялся в кровати, а потом решил последовать за Луффи. Быстро оделся, подобрав разбросанную по комнате одежду, и вышел из комнаты.

Гостиница оказалась довольно просторной, и не удивительно, что он... нет, не заблудился! Просто, скажем, немного запутался в расположении коридоров.

В конце концов, он оказался в месте, напоминающем открытую веранду. Он вышел наружу глотнуть свежего воздуха, и ничуть не удивлен был, увидев некоего черноволосого пирата, сидящего на соседней крыше.

"Вот ты где", - произнес мечник.

"О, Зоро. Прости, если это я тебя разбудил", - отвечал Луффи, самую малость покраснев.

"Да нет, не волнуйся", - отмахнулся Зоро, проходя вперед и усевшись рядом с капитаном в тенечке. "И вообще, не подумай, что это я тебя искал, ясно? Я совсем случайно сюда завернул; это просто совпадение, что ты тут оказался..."

"Хи-хи-хи", - засмеялся Луффи над притворной ворчливостью мечника, да тот и сам не удержался от улыбки.

Да уж, воистину правду говорят - некоторые люди никогда не меняются... а особенно вот такие упрямые...

• ScienceStyle - Новости науки и техники - Секс на здоровье